غلط غلوطای شیرین

هم پیوا = هواپیما

سه خچه (دو خچه) = سه چرخه (دو چرخه)

تیوون= تلویزیون

آشته په خونه (ashtapakhoone) = آشپزخونه

کت و مت = پت و مت

پندگان خشمو = پرندگان خشمگین

حیصاب = صاحب

هسمایه = همسایه

کاشبن = کاپشن

استاپوخ = اختاپوس

بقبیشد (baghbishd)= ببخشید

عاشتقم (ashetegham) = عاشقتم

دس نکنه = دستت درد نکنه

عجیب= عجب !!!!!! بااون حالتی که کارن بگه

تف تف تف (taf tof tof ) = تصادف

بشباق= بشقاب

ژوئن = روشن

گهنیز(gahniz)= گشنیز